正确地看待恐惧

                                                                                                          D. N. (美国）        

        即便我已经领导劳工阶层专题活动有二十多年之久，在每次活动之前和活动之中，我仍然经常感到非常恐惧，有时还伴随着强烈的生理反应。

       在一次专题活动开始之前的那一天，我因为这种感受十分懊恼，就对贝丝（缅因州RC地区代表）说: “为什么这种感觉总缠着我不放呢？所有这些感觉看起来如此荒唐。”

      她的回答很有帮助：“你不过是在奋力挑战长达一万年的人类历史罢了。”

      这句话帮助我能够正确地看待事物。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

王小令 译  陈平俊 校    2013年1月

选自Presnt Time, 2009年7月刊，第61页